Az áru, címke nélkül nem áru!

Többek között a címben szereplő tényre is felhívták a kisvállalkozások figyelmét azon a szemináriumon, amit az SBA, az U.S. Small Business Administration – az 1953-ban alapított amerikai szövetségi kormány ügynökség – szervezett a kisvállalkozásokat segítő állami programjuk keretében New York-ban. A WBPI tudósítója ott volt a szemináriumon, s az eseményről szóló tudósítása megjelent a WBPI oldalán.

U.S. Small Business Administration

Az SBA feladata, ahogyan a „mission statement”-jükben megfogalmazták, hogy az amerikai „nemzet érdekében” államilag védjék a kisvállalkozások érdekeit, hogy fenntartsák a szabad verseny körülményeit és erősítsék az amerikai gazdaságot, s hogy a kis üzleti vállalkozásokat segítsék, tanácsokat adjanak azok működéséhez.

Az említett mission statement így fogalmaz: „Tisztában vagyunk azzal, hogy a kisvállalkozások elengedhetetlenek a gazdasági fellendülés, Amerika jövője tekintetében, ezért feladatunk, hogy segítsük az Egyesült Államokban a versenyt, a mai globális piacon.” Az SBA 1953-as alapítása óta missziója változatlan. Az SBA segít a vállalkozóknak abban, hogy belekezdjenek vállalkozásaik építésébe, segíti azokat működtetni és a fejlődésükhöz is segítséget nyújt az Amerikai Egyesült Államok egész területén.

SBA szemináriumok kisvállalkozások számára

Az SBA a céljai érdekében rendszeresen ingyenes szemináriumokat szervez a kisvállalkozások számára. A közelmúltban az amerikai jogi szabályozás néhány fontos kérdéséről szerveztek egy ilyen oktatást a New York-i La Guardia Community Colege-ban.

Erre a szemináriumra meghívást kapott a New York-i Amerikai-Magyar Kereskedelmi Kamara is. Barát Tamás a kamara elnöke tudósítónknak elmondta, hogy az „AmHunCham NY felvette a kapcsolatot az SBA-val, ily módon tagjaink ingyenesen ott lehetnek az SBA rendezvényein. Tagjaink megkapják mindazt a segítséget, amit az SBA ajánl a kisvállalkozásoknak Amerikában.”

A La Guardia főiskolán szervezett szemináriumon Man-Li Lin, az SBA gazdasági fejlődéssel, a nemzetközi kereskedelemmel foglalkozó specialistája, projektmenedzsere ismertette az SBA működését, Deanna Clark-Esposito jogász, egy New York-i jogi iroda tulajdonosa, beszélt az import-export ügyletek kapcsán alkalmazandó fontos jogszabályokról, valamint Dilcia Granwill, a U.S. Food & Drug Administration szakembere ismertette az FDA a nemrég bevezetett új szabályait a termékek megjelölésével kapcsolatosan.

20160721_102845eDeanna Clark-Esposito felhívta a kisvállalkozók figyelmét az export-import ügyletek kapcsán alkalmazott vámszabályokra, illetve a Free Trade Agreement gyakorlatára.

Az USA-ban a vám kiszámítása nem egyszerű dolog, ezért az előadó szerint minden esetben konzultálni kell szakértővel, hogy elkerülhető legyen a büntetés, amely akár az áru értékének 20-40 %-a is lehet.

20160721_105434eDeanna Clark-Esposito előadásnak legfontosabb témája annak a törvénynek az ismertetése volt, amely az áruk megjelölésével foglalkozik. A törvény értelmében angol nyelven kötelező feltüntetni azt az országot, ahonnan a termék származik. (Made in …, vagy Product of …)

Ehhez a témához csatlakozott az FDA szakemberének Dilcia Granwill-nak az előadása is, aki az FDA szerepén kívül, a májusban bevezetett új szabályozásról beszélt.

Dilcia Granwill elmondta, hogy a kisvállalkozóknak világosan látniuk kell, hogy az FDA egy olyan állami hatóság, amelyiknek szabálytalanság esetén joga van visszahívni a terméket, sőt a forgalmazót akár börtönbe is juttathatja, ha olyan súlyos szabálytalanságot követ el, amelyiknek akár ez lehet a következménye.

A cimkézés fontossága

nutritionfactsDilcia Granwill hozzátette, hogy az FDA-nak joga van megkérdezni a gyártót, például hogyan gyártja a tereméket, milyenek a gyártási biztonsági intézkedései, hogyan történik az árú szállítása és arra is joga van, hogy előírja, hogy az árún milyen legyen a címke, mi legyen azon feltüntetve. Például az élelmiszeripari termékek esetében törvény szabályozza a minden termékre kötelező „Nutrition facts” feltüntetését. A címkékre vonatkozó – a vásárlót védő – előírások az árú összetételén kívül olyan kötelező elemeket is tartalmaznak, hogy a vásárló abból megtudhassa, hogy a terméknek például mennyi a cukortartalma, mennyi kalóriát tartalmaz.

Képünkön Barát Tamás a new York-i Amerikai-Magyar Kereskedelmi Kamara elnöke és Man-Li Lin, az SBA gazdasági fejlődéssel, a nemzetközi kereskedelemmel foglalkozó specialistája, projektmenedzsere.
Képünkön Barát Tamás a New York-i Amerikai-Magyar Kereskedelmi Kamara elnöke és Man-Li Lin, az SBA gazdasági fejlődéssel, a nemzetközi kereskedelemmel foglalkozó specialistája, projektmenedzsere.

Tudósítónknak Barát Tamás, az AmHUnCham elnöke, ezzel kapcsolatosan elmondta, hogy ezek az előírások „a demokrácia alapvető követelményeihez tartoznak. A demokrácia, a szabad-verseny, a szabad választásra alapul. A szabad választás követelménye pedig az, hogy a vásárló szabadon dönthessen és döntsön is a különböző termékek között. Ahhoz, hogy szabadon tudjon dönteni, ahhoz ismernie kell a megvásárlandó termékek minden tulajdonságát.”

„Fogalmazhatom úgy is, hogy állampolgári jogom, hogy ismerjem az árú mindazon tulajdonságát, amely alapján a vásárlási döntésemet meghozom. A gyártónak, a kereskedőnek pedig kötelessége, hogy ezeket a tulajdonságokat, velem, mint vásárlóval ismertesse.”– tette hozzá Barát Tamás.

Tudósítónk kérdésre, hogy az SBA-tól szerzett információk hogyan válhatnak hasznossá a magyar vállalkozások számára, Barát Tamás azt válaszolta, hogy „mindazokat az információkat, tanácsokat, amelyeket az SBA-tól kapunk, mindazokat természetesen továbbadjuk a magyar vállalkozásoknak, egyrészt honlapunkon a www.amhuncham.org oldalon, másrészt személyes konzultációk alkalmával, s nem utolsó sorban az SBA-tól szerzett tudást mi is szemináriumok keretében szeretnénk átadni a magyar kisvállalkozások számára. Augusztus végén Budapesten kerül sor olyan workshop-ra, ahol a magyar kisvállalkozások arról hallhatnak majd, hogy, Hogyan kereskedjünk az USA piacán?”

W.B.P.I.

 

A tudósítás eredetiben megjelent a WBPI oldalán.

Leave a Reply